Folwark zwierzęcy

Autor:

George Orwell

Tłumaczenie:

Bartłomiej Zborski

Wydawnictwo:

DaCapo

Rok Wydania:

1997

Miejsce wydania:

Kraków, Polska

Rodzaj okładki:

Miękka

Ilustracje:

Sławomir Skryśkiewicz

Na okładce fragment obrazu Franca Marca

Wymiary:

190×125 mm

Liczba stron:

126

Druk:

Czarno biały

Numer inwentarza:

Opis:

Prezentowana książka „Folwark Zwierzęcy” stanowi niezwykły eksponat w muzeum Orwella. Wydana w roku 1997 przez wydawnictwo DaCapo w Krakowie, ta klasyczna powieść George’a Orwella, po raz kolejny ukazuje swoją wartość literacką. Projektem okładki zajął się utalentowany artysta Sławomir Skryśkiewicz, który wykorzystał fragment obrazu „Dreaming Horse” Franza Marca. Obraz ten, namalowany w roku 1913,wykonany został łącząc akwarelę, gwasz, tusz i grafit na papierze.

Franz Marc, niemiecki malarz urodzony 8 lutego 1880 roku w Monachium, Niemcy, to postać znamienita w historii sztuki jako współzałożyciel grupy artystycznej „Błękitny Jeździec” (Der Blaue Reiter), będącej ugrupowaniem artystów-ekspresjonistów. Jego twórczość, bogata w symbolikę i emocje, uznawana jest za jedno z najważniejszych osiągnięć niemieckiego ekspresjonizmu.

W dziełach Marca często przejawia się tęsknota za idealnym związkiem człowieka z naturą, co doskonale ilustruje jego obraz „Dreaming Horse”. W prywatnej mitologii Marca, zwierzęta pełnią rolę podobną do aniołów w dziełach artystów renesansu – są wysłannikami prawdy, piękna i łaski. Jego malowidła, takie jak wspomniany obraz, często ukazują idylliczne pejzaże, gdzie harmonijne współistnienie ludzi i zwierząt staje się świadectwem piękna natury.

Konie, obecne w wielu pracach Marca, miały dla niego szczególne znaczenie. Były obiektem jego studiów i kultu, który zarażał innych awangardowych artystów. Franz Marc nadał kolorom symboliczne znaczenie, gdzie niebieski kojarzył się z emocjami związanymi z męskością i duchowością, żółty z kobiecą radością, a czerwony z przemocą. Jego wyjątkowy wkład w sztukę nie tylko pozostawił trwały ślad w historii ekspresjonizmu, ale także inspirował kolejne pokolenia artystów do poszukiwania głębokiego związku między sztuką a duchowością.

Przewrotność użycia obrazu „Dreaming Horse” Franza Marca jako okładki dla „Folwarku Zwierzęcego” przez Sławomira Skryskiewicza stanowi  kontrast między idealizmem a radykalnym realizmem, między marzeniem a rzeczywistością.

Franz Marc, malując „Dreaming Horse”, kierował się wizją, gdzie zwierzęta są czystym dobrem. Jego dzieło ukazywało idylliczne pejzaże, zwierzęta współistnieją w doskonałej symbiozie, tworząc świadectwo piękna i spokoju. To marzenie o idealnym związku między człowiekiem a zwierzętami, pełne spokoju i harmonii.

Sławomir Skryskiewicz, projektując okładkę dla „Folwarku Zwierzęcego”, przemieszcza to marzenie w świat , gdzie zwierzęta na folwarku stają się lustrem ludzkich postaw, ukazując całą gamę ludzkich zachowań, kładąc nacisk na te najmniej chlubne. To przemyślane użycie obrazu Marca jako tła dla historii, która wcale nie jest idyllicznym opisem współistnienia ludzi i zwierząt.

Przewrotność ta podkreśla konflikt między ideą a rzeczywistością, między wyidealizowanym spojrzeniem na relacje między ludźmi a zwierzętami, a surową prawdą życia na folwarku. Skryskiewicz wydobywa z tego kontrastu siłę narracyjną, oddając szacunek dla oryginalnej wizji Orwella, jednocześnie wnosząc nowy kontekst, który zmusza czytelnika do refleksji nad naturą ludzkich postaw wobec zwierząt. To artystyczne spotkanie dwóch światów, gdzie marzenia spotykają twardą rzeczywistość.