Folwark Zwierzęcy

Autor:
George Orwel

Tłumaczenie:
Teresa Jeleńska

Wydawnictwo:

Odnowa

Rok Wydania:
1974

Miejsce wydania:

Belgia

Rodzaj okładki:
Miękka

Ilustracje:

Wymiary:

100×140 mm

Liczba stron:
95

Druk:
Czarno-biały

Numer inwentarza:

1/8

2/8

3/8

3/8

5/8

6/8

7/8

8/8

Opis:

„Folwark Zwierzęcy”, wydana przez wydawnictwo Odnowa w 1974 roku w Belgii, stanowi unikalne wydanie bezdebitowe, podziemne i drugoobiegowe. To czyste, czytelne wydanie offsetowe, oparte na maszynopisie, które świadczy o międzynarodowej działalności Polaków w walce o demokrację.

Teresa Jeleńska, pierwsza tłumaczka tej książki, odegrała kluczową rolę w powstaniu tego wydania. Jej tłumaczenie „Folwarku Zwierzęcego” było istotnym elementem oporu kulturowego i literackiego wobec ówczesnych władz. Teresa Jeleńska, ceniona za swój wkład w przekłady literatury światowej na język polski, stała się ważną postacią polskiego życia kulturalnego.

To wydanie, będące świadectwem międzynarodowego zaangażowania polskich działaczy w walce o wolność słowa, ma znaczenie historyczne jako eksponat ilustrujący trudne czasy i wysiłki na rzecz utrzymania wartości demokratycznych.