Folwark zwierzęcy

Autor:
George Orwel

Tłumaczenie:
Teresa Jeleńska

Wydawnictwo:
Odnowa

Rok Wydania:
1986

Miejsce wydania:

Londyn

Rodzaj okładki:
Miękka

Ilustracje:

Wymiary:
100×140 mm

Liczba stron:
94

Druk:
Czarno-biały

Numer inwentarza:

Opis:

Książka “Folwark Zwierzęcy”, wydana przez wydawnictwo Odnowa w 1947 roku, stanowi wyjątkowe wydanie emigracyjne, ukazujące się w Londynie. Teresa Jeleńska, będąca pierwszym tłumaczem tej ikonicznej książki, miała znaczący wkład w polską literaturę emigracyjną.

Teresa Jeleńska, tłumaczka o dużym autorytecie, przekazała polskim czytelnikom kluczowe dzieło George’a Orwella, wprowadzając je do obiegu kulturowego i literackiego. Jej tłumaczenie “Folwarku Zwierzęcego” wywarło ogromny wpływ na społeczeństwo polskie, zwłaszcza w kontekście emigracyjnym, gdzie literatura często pełniła rolę nośnika idei i wartości.

To wydanie, będące jednym z pierwszych w języku polskim, stanowi istotny dokument historyczny, ukazujący wpływ literatury na kształtowanie świadomości społecznej w trudnych czasach emigracji.

Włożona do niej specjalna odezwa kierowana do społeczności akademickiej staje się wyrazem oporu przeciwko cenzurze.